脫軌而去 Derailment

〈脫軌而去〉
原著：綠豆
英譯：若爾．諾爾

The long avenue is a spectrum,
I was wide of the mark.
An uncovered soda bottle is drifting away,
to its rear, thousands of noisy bridges passed by.
 

長路大道都是譜
我是離譜
一個無蓋汽水瓶的茫茫漂流
背影過了千百座喧囂的長橋
 

 Picture : The Marquam Bridge